Formación académica

Carrera de grado

• Profesorado en Lengua y Literatura Francesas, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo, 1974.

Carrera de posgrado

• Especialización en Docencia Universitaria, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo, 1997.
• Maestría en Lingüística Aplicada con orientación en enseñanza de lenguas extranjeras, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo, 2009.

Trayectoria profesional

Docencia

• Profesora Titular efectiva de la cátedra Gramática Francesa II, y por extensión de la dedicación, Titular de Gramática Francesa I y Gramática Francesa III, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo. Año de inicio de actividades: 1979.

Investigación

• Co-Directora del Proyecto: Ordenamiento del Territorio y Turismo rural sustentable, y sus estrategias de comunicación en el Este y Noreste de la Provincia de Mendoza. Directora: Prof. Mgter. Berta M. Fernández Pérez. Secretaría de Ciencia, Técnica y Posgrado, Universidad Nacional de Cuyo. Período 2013-2015.

Gestión

• Miembro fundador del Centro de Traducción e Interpretación, del Instituto de Lenguas y Culturas Extranjeras, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo. Desde marzo de 2013 y continúa.
• Miembro de la Comisión Directiva del Instituto de Lenguas y Culturas Extranjeras, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo. Desde 2011 y continúa. Cargo electivo.
• Directora del Instituto de Francés y Miembro del Consejo Asesor de Posgrado, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo. Período: 2008-2011.

Publicaciones

• Glosario plurilingüe de léxico vitívinícola: vinificación y comercialización. Del español hacia otras lenguas. Co-autores: G. Lizabe, L. B. de Esteves, S. Barbuzza, R. L. de Dornheim y L. Sturm. Mendoza, ZETA Editores, 2009.
• Glosario plurilingüe de léxico vitícola. Del español hacia otras lenguas. Co-autores: G. Lizabe, L. B. de Esteves, S. Barbuzza, S. Menezes Rodrigues, S. Del Giusti, R L. de Dornheim, F. Font, J. Montarcé  y P. Lacoste. Mendoza, Ediciones Grappe, 2011.
• Les verbes dits ‘symétriques’ : une forme peu coûteuse de réalisation passive, en Le français qui bouge. Buenos Aires, Araucaria editora, 2010.
• Une analyse contrastive français-espagnol : des expressions qui filent à l’anglaise, en Le français à la loupe : aspects linguistiques et socioculturels. Buenos Aires, Araucaria editora, 2008.
• El universo fraseológico. Estudio lingüístico-cultural de enunciados con carga cultural compartida en español rioplatense y en francés. Revista de la Sociedad Argentina de Profesores de Francés de enseñanza superior y universitaria (SAPFESU), La Plata, Gráfica,  2012.
• Des Dictionnaires à dimension culturelle. Difficultés et besoins des apprenants. Revista de la Sociedad Argentina de Profesores de Francés de enseñanza superior y universitaria (SAPFESU), Buenos Aires, Editorial La Florida, 2007.
• Las colocaciones en el léxico de la vid: estudio contrastivo español, francés e inglés. Co-autores: S. Barbuzza, F. Font. Nueva Revista de Lenguas Extranjeras, Mendoza, Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras (UNCuyo), 2011.               

Contacto: amfilippini@ffyl.uncu.edu.ar